Profesionálne preklady


angličtina »« slovenčina

čeština »« slovenčina

čeština »« angličtina

korektúry rodeným hovorcom


» slovenský jazyk «

» český jazyk «

» anglický jazyk «


profil

  • klienti využívajúci naše služby


    • Univerzita Karlova v Praze, Praha
    • Renault Trucks ČR, s.r.o., Praha
    • Gallery Art Factory o.p.s., Praha
    • VFS Financial Services Czech Republic s.r.o., Praha
    • Global Capital Finance GmbH & Co. Europe KG, Praha
    • SHADA International CZ s.r.o., Ostrava
    • P&G Prestige Products Slovensko, s.r.o., Bratislava
    • L+O masné výrobky, spol. s r.o. (výhradní dodavatel McDonald’s), Planá n. Lužnicí
    • Wella Slovensko, s.r.o., Bratislava
    • Lions Clubs International, Distrikt 122, Praha
    • Contact & Consulting s.r.o., Brno
    • T.C.B. - CZ, s.r.o., Praha
    • Schindler výťahy a eskalátory a.s., Bratislava
    • WNT Česká republika s.r.o., Velké Meziříčí
    • Botticelli, spol. s r.o., Praha
    • Mgr. Milan Edelmann - advokátní kancelář, Praha
    • Atrium Real Estate s.r.o., Praha
    • Aviko ČR s.r.o., Praha
    • 4K - INVEST, a.s., Praha
    • PRZECHWOZD - chov koní (překlad webové prezentace)
    • ARNET spol. s r.o., Tábor (překlad webové prezentace)
    • obec Petrovice (překlad webové prezentace)
    • LLENTAB, spol. s r.o., Praha (překlad webové prezentace)
    • VÝROBA - VELKOOBCHOD.CZ, s.r.o., Prostějov (překlad webové prezentace)
    • Elcom s. r. o., Prešov
    • ATELIER D.R.N.H. - v.o.s., Brno
    • AT Computers a.s., Ostrava
    • LEVEL, s.r.o., Liberec
    • reklamní agentura N-Atelier, Frymburk
    • AB Praha s. r. o., Praha
    • V.D.O. Group s.r.o., Mariánské Lázně
    • ARI STAVEBNÍ s.r.o., Praha
    • Tiskárna Ing. Josef Černý, Černá v Pošumaví
    • DENT MEDICO s.r.o., Praha
    • a veľa ďalších právnických a fyzických osôb...

  • informácie o spoločnosti

    Spoločnosť Meriva Translations s.r.o. sa špecializuje na preklady z a do angličtiny - češtiny - slovenčiny. Predmetom ponuky našich prekladateľských služieb sú:

    • preklady právne
    • preklady ekonomické
    • preklady technické
    • preklady odborné

    Naša spoločnosť ponúka i ďalšie doplnkové činnosti, ktoré s prekladmi veľmi často súvisia. Sú to niektoré grafické práce (DTP) a tiež práca s jazykom (štylistická úprava textov, korektúry, redakčné úpravy atd.)

  • ciele spoločnosti

    Spoločnosť Meriva Translations s.r.o. sa po svojom vzniku veľmi rýchlo zorientovala na českom i slovenskom trhu s prekladmi. Všimli sme si určité nedostatky, ktoré sa u prekladateľských služieb často vyskytovali, a preto sme si stanovili tieto základné piliere:

    1. rady pre klienta – Na internetových stránkach spoločnosti sme sa pokúsili predložiť šesť rád s cieľom, aby klient sám dokázal určiť niektoré podmienky, za ktorých vzniká naozaj kvalitný preklad.
    2. pevné sadzby za preklad – Naša spoločnosť ponúka pevné sadzby za preklad bez akýchkoľvek príplatkov.
    3. špecializácia na prekladané jazyky – Naša spoločnosť si je vedomá toho, že človek nemôže robiť všetko naraz. Špecializujeme sa teda len na preklady z a do angličtiny - češtiny - slovenčiny.
    4. špecializácia na prekladané odbory – Tak ako v predchádzajúcom prípade, naša spoločnosť prekladá len určité odbory, a to len právne, obchodné a technické.
    5. komunikatívnosť – Snažili sme sa vytvoriť čo najviac ciest, ktoré klienta dokážu čo najrýchlejšie spojiť s našimi prekladateľmi. Klient má na výber 7 možných spôsobov.

    Dovoľujeme si tvrdiť, že na týchto pilieroch stojí úspech a kvalita prekladov spoločnosti Meriva Translations.